...para as naves arquitectónicas

"esta estrada de Entephful te leva ao fim do mundo, mas esta estrada, se for seguida sempre em frente, volta a Entephful, pelo que o Entephful é esse mesmo fim de mundo que vinhas a buscar"
Bernardo Soares

Acho que é mesmo como dizes, a limitação física nunca deverá ser condicionante de uma mente que pretende viajar; a instância platónica da viagem acontece no interior.